Gilberto Esparza

El Trabajo Embellece
2007

Lijadora eléctrica que se activa cuando alguien se aproxima a ella. Al acercarnos podemos ver la manera en que la frase ¨El trabajo embellece¨, labrada por el propio artista con tinta negra sobre el piso de madera, es paulatinamente devastada por la lijadora que pasa por encima de la misma al ser activada con la presencia del visitante.

El trabajo embellece es una conocida frase de Karl Marx, repetida posteriormente a su muerte, por José Martí, aludiendo al trabajo –ideal de Marx- como fuente de autorrealización humana.

Una mirada impolítica para intensificar los lugares de relación.
Texto del catálogo del Festival Internacional de Arte Electrónico y Video Transitio Mx. Ale de la Puente, Karla Jasso. México, Enero 2008.

Técnica: Texto en bajo relieve y tinta negra sobre duela de madera, lijadora eléctrica, circuitos electrónicos , sensor ultrasónico, servomotores.

Work Beautifies
2007

An electric sander activates when someone approaches it. As we get closer we can see how the phrase Work beautifies, carved by the artist himself with black ink on the wooden floor, is gradually devastated by the sander that passes over it when activated by the visitor’s presence.

Work beautifies a well-known phrase by Karl Marx, repeated after his death, by José Martí, alluding to work – Marx’s ideal – as a source of human self-realization.

An unpolitical look to intensify the places of relationship.
Text from The International Festival of Electronic Art and Video catalog, Transitio Mx.
Ale de la Puente, Karla Jasso. Mexico, January 2008.

Technique: Low relief text and black ink on a wooden plank, electric sander, electronic circuits, ultrasonic sensor, servo motors.